1 00:00:10,066 --> 00:00:11,400 te-ai bătut mingea în jur 2 00:00:11,433 --> 00:00:12,666 cu prietenii tăi zilele trecute... 3 00:00:13,633 --> 00:00:15,266 Spune, uh... 4 00:00:15,300 --> 00:00:17,800 Care e treaba cu tine Dragule, Dan Veverita? 5 00:00:17,833 --> 00:00:19,300 Ei bine, am luat-o afară aseară. 6 00:00:19,333 --> 00:00:22,166 -Unde? ‐Ieșiri la camionul cu jetoane. 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,466 ‐Cartofi prăjiți și sos? ‐Am avut-o pe a mea cu sos. 8 00:00:24,500 --> 00:00:26,466 Ea a avut-o cu ea săruri și oțet de malț. 9 00:00:26,500 --> 00:00:28,066 Știi asta sare si otet de malt 10 00:00:28,100 --> 00:00:29,200 un mod netradițional să-ți îmbrace cartofii prăjiți 11 00:00:29,233 --> 00:00:30,333 in Statele Unite? 12 00:00:30,366 --> 00:00:31,766 Ce naiba e gresit cu ei? 13 00:00:31,800 --> 00:00:33,500 Ca și oțetul de malț nu este un condiment de bază 14 00:00:33,533 --> 00:00:35,600 pe blaturile din restaurante în Statele Unite. 15 00:00:35,633 --> 00:00:36,700 La naiba, dă-ți seama. 16 00:00:36,733 --> 00:00:38,266 Asta spun eu. Eu zic, dă-ți seama. 17 00:00:38,300 --> 00:00:40,200 Nu am oțet pe mese, fără unt de arahide Krafts. 18 00:00:40,233 --> 00:00:41,666 WAYNE: Înțelege-l. DARYL: Să-ți dai seama. 19 00:00:41,700 --> 00:00:43,700 Mai bine să nu le uităm al naibii de chipsuri îmbrăcate. 20 00:00:43,733 --> 00:00:45,566 Nici chips-uri de ketchup. 21 00:00:45,600 --> 00:00:47,333 WAYNE: Înțelege-l. 22 00:00:47,366 --> 00:00:48,800 Cineva cu adevărat ar trebui să scrie o scrisoare. 23 00:00:48,833 --> 00:00:51,333 Au șase diferite tipuri de Cap'n Crunch, totuși. 24 00:00:51,366 --> 00:00:52,566 De unde știi asta? 25 00:00:52,600 --> 00:00:55,033 Am văzut un comedian vorbind despre asta pe Juste Pour Rires. 26 00:00:55,066 --> 00:00:56,333 Nu-mi amintesc numele lui, totuși. 27 00:00:56,366 --> 00:00:57,533 Băiat bun, totuși? 28 00:00:57,566 --> 00:00:58,700 Un pic cam lung pe gustul meu. 29 00:00:58,733 --> 00:01:00,333 Dar, da, un tip destul de bun. 30 00:01:00,366 --> 00:01:01,366 Ei bine, mă bucur să aud e cel putin un tip bun. 31 00:01:01,400 --> 00:01:02,366 Au apă curentă acolo jos? 32 00:01:03,433 --> 00:01:04,633 Oricum, 33 00:01:04,666 --> 00:01:06,466 a trecut seara atât de bine încât, uh, 34 00:01:06,500 --> 00:01:08,733 ne-am ridicat la un pic de o prostie. 35 00:01:08,766 --> 00:01:09,566 Ai francez-o? 36 00:01:09,600 --> 00:01:11,333 WAYNE: Cam în afara rândului, Dary. 37 00:01:11,366 --> 00:01:12,600 Ai urcat pe cămașa ei? 38 00:01:12,633 --> 00:01:13,700 Acum chiar ești în afara liniilor, Dary. 39 00:01:13,733 --> 00:01:16,233 Am făcut franceză, atât voi dezvălui. 40 00:01:16,266 --> 00:01:17,733 Ei bine, tu deja a dezvăluit atâtea, 41 00:01:17,766 --> 00:01:19,433 ar putea la fel de bine să ne spună dacă ai urcat cămașa ei. 42 00:01:19,466 --> 00:01:21,600 Este nepoliticos să sărut și să spun, Dary. 43 00:01:21,633 --> 00:01:24,066 Nu-mi place saruta si spune, dar... 44 00:01:24,100 --> 00:01:25,633 Prizele francezului o viraj tare la stanga, 45 00:01:25,666 --> 00:01:27,066 din care am încă de recuperat. 46 00:01:29,500 --> 00:01:30,800 Vrei să știi ce? 47 00:01:30,833 --> 00:01:33,033 Nu te întreb să sărut și să spun, 48 00:01:33,066 --> 00:01:34,266 pentru că e nepoliticos. 49 00:01:34,300 --> 00:01:35,300 Dar... 50 00:01:36,266 --> 00:01:37,666 Sunt cam curios. 51 00:01:37,700 --> 00:01:39,500 Da, Dan, sărută și spune. 52 00:01:39,533 --> 00:01:43,066 Sunt sigur că voi, băieți, ați avut câteva bile curbe 53 00:01:43,100 --> 00:01:45,100 aruncat în cale între cearşafuri. 54 00:01:46,733 --> 00:01:49,566 Ei bine, să nu fiu nepoliticos, dar, 55 00:01:49,600 --> 00:01:52,300 știi, uneori o fată se va săruta 56 00:01:52,333 --> 00:01:54,533 pe, cum ar fi, zona lângă organele genitale, 57 00:01:54,566 --> 00:01:57,100 dar nu chiar pe organele genitale tale. 58 00:01:57,133 --> 00:01:58,500 Mă face gâdilat și nesigură. 59 00:02:00,600 --> 00:02:02,200 știi, a nu fi nepoliticos, 60 00:02:02,233 --> 00:02:04,666 dar uneori o fată va face niște sărutări pe urechi, 61 00:02:04,700 --> 00:02:06,033 care mă face să fiu inconfortabil, 62 00:02:06,066 --> 00:02:07,433 pentru că chiar dacă Îmi curăț urechile, 63 00:02:07,466 --> 00:02:09,366 uneori un tater va doar iesi de acolo pe neasteptate. 64 00:02:11,100 --> 00:02:12,333 (Chicotete) 65 00:02:12,366 --> 00:02:14,233 Îmi cam place ambele lucruri. 66 00:02:14,266 --> 00:02:15,733 Da, de aceea ești sunat — Dan veverita. 67 00:02:15,766 --> 00:02:17,400 Da, motiv al naibii de cinci milioane. 68 00:02:18,533 --> 00:02:20,500 Ei bine, să nu fie nepoliticos, dar... 69 00:02:22,200 --> 00:02:24,066 Fata asta a sugerat asta 70 00:02:25,733 --> 00:02:27,366 poate ar trebui să am ceva 71 00:02:28,566 --> 00:02:30,033 atenții acordate 72 00:02:32,066 --> 00:02:33,200 la fundul meu. 73 00:02:38,233 --> 00:02:39,366 Că vreodată... 74 00:02:40,633 --> 00:02:42,766 Vi s-a întâmplat vreodată băieți? 75 00:02:42,800 --> 00:02:45,033 Ai avut vreodată o fată? sugerează că ai nevoie 76 00:02:45,733 --> 00:02:47,133 unele atenții acordate 77 00:02:49,100 --> 00:02:50,333 la fundul tău? 78 00:03:00,800 --> 00:03:03,100 Voi lua asta ca pe un nu greu, Bănuiesc? 79 00:03:04,366 --> 00:03:06,500 Ea a pus câteva degete acolo sus și... 80 00:03:08,633 --> 00:03:10,100 Se pare că ai un... 81 00:03:10,133 --> 00:03:11,600 O zonă erogene acolo sus. 82 00:03:11,633 --> 00:03:14,100 Găsit... Am găsit butonul fierbinte și... 83 00:03:15,400 --> 00:03:17,066 I-a gâdilat și, uh... 84 00:03:19,366 --> 00:03:21,166 Da. Simte, uh... 85 00:03:22,233 --> 00:03:24,666 Se simte destul de bine, voi băieți, bine? 86 00:03:24,700 --> 00:03:26,500 ‐Musca pop. ‐Mi-a plăcut foarte mult. 87 00:03:31,133 --> 00:03:33,133 S-a simțit... M-am simțit foarte natural. 88 00:03:37,566 --> 00:03:38,433 Frumos. 89 00:03:38,466 --> 00:03:40,100 Așa obții corpul din fața lui. 90 00:03:40,133 --> 00:03:41,166 Pune corpul în fața lui. 91 00:03:41,200 --> 00:03:42,766 Ei o numesc „mulsul prostatei”. 92 00:03:45,533 --> 00:03:47,433 Ei bine, este nepoliticos să sărut și să spună. 93 00:03:48,333 --> 00:03:50,333 (TEMA REDARE MUZICA) 94 00:04:03,500 --> 00:04:05,766 ‐Unde a fost Stewart, Katy? ‐Nu vorbește cu mine. 95 00:04:05,800 --> 00:04:07,533 -De ce? -Nu știu. 96 00:04:07,566 --> 00:04:09,266 Iată ziua ta de naștere clătite, frate mai mare. 97 00:04:09,300 --> 00:04:10,566 Nu te dracu cu tradiția. 98 00:04:10,600 --> 00:04:11,633 -Multumesc. -Cu plăcere. 99 00:04:11,666 --> 00:04:13,200 AMBELE: La mulți ani, Wayne. 100 00:04:13,233 --> 00:04:15,100 Jinx. Îmi datorezi o Cola. 101 00:04:15,133 --> 00:04:16,433 Ei bine, vezi acum, asta poți ajunge în State. 102 00:04:16,466 --> 00:04:18,266 Ceea ce nu poți obține, totuși, este Crush Cream Soda. 103 00:04:18,300 --> 00:04:20,333 AMBELE: Te-am prins un cadou, Wayne. 104 00:04:20,366 --> 00:04:21,800 Două Cola. 105 00:04:21,833 --> 00:04:23,366 Nu facem nimic din zile de naștere în această familie. 106 00:04:23,400 --> 00:04:24,733 Putem sări peste mine super-moale petrecere de aniversare atunci anul acesta? 107 00:04:24,766 --> 00:04:26,400 Greu nu! 108 00:04:26,433 --> 00:04:28,100 Nu este o chestie de ziua de nastere, este o chestie de eficienta. 109 00:04:28,133 --> 00:04:29,566 Uh, dacă poți fi un lucru, ar trebui să fii eficient. 110 00:04:29,600 --> 00:04:31,600 Avem o programare cu un potrivitor. 111 00:04:31,633 --> 00:04:33,366 Ia... Ia un... 112 00:04:33,400 --> 00:04:34,600 Ei bine, începe să mergi. 113 00:04:34,633 --> 00:04:36,166 Ei bine, nu o vei face face întâlniri online. 114 00:04:36,200 --> 00:04:38,333 Nu mai există MoDeans, așa că nu poți întâlni fete acolo. 115 00:04:38,366 --> 00:04:39,600 Ești încătușat, cowboy. 116 00:04:39,633 --> 00:04:41,066 ‐Dă-ți seama. -Da, înțelegi. 117 00:04:41,100 --> 00:04:42,166 Nu-mi spune pentru a-l da seama. 118 00:04:42,200 --> 00:04:43,566 Voi sunteți aceia ar trebui să-și dea seama. 119 00:04:43,600 --> 00:04:45,233 Tot ce trebuie să faci este stai cu o chiriere, 120 00:04:45,266 --> 00:04:46,700 răspunde la câteva întrebări, 121 00:04:46,733 --> 00:04:48,600 și apoi ea te pune la cale la trei întâlniri cu fete 122 00:04:48,633 --> 00:04:49,733 că ea crede te vei plimba cu. 123 00:04:49,766 --> 00:04:51,400 A auzit cineva de la Jivin' Pete în ultima vreme? 124 00:04:51,433 --> 00:04:52,800 Oh, da, da. 125 00:04:52,833 --> 00:04:54,466 Nu, Jivin' Pete este o nebună s-a umflat totul... 126 00:04:54,500 --> 00:04:56,433 nu-mi pasă Jivin' Pete este o nucă. 127 00:04:56,466 --> 00:04:58,266 Nu, nu, aceasta este o poveste despre Cealaltă nebună a lui Jivin' Pete. 128 00:04:58,300 --> 00:04:59,533 Da, al lui Jivin' Pete avea pe sine 129 00:04:59,566 --> 00:05:01,366 o vasectomie defectuoasă cu putin timp in urma, 130 00:05:01,400 --> 00:05:02,733 așa că acum este singura lui nucă acolo s-au umflat toate 131 00:05:02,766 --> 00:05:04,800 mai mare decât prima nucă totul era umflat. 132 00:05:04,833 --> 00:05:06,533 Daca poti sa crezi prostia aceea. 133 00:05:06,566 --> 00:05:07,800 Jivin a arătat asta la oameni din nou? 134 00:05:07,833 --> 00:05:09,600 Oh, le arată oamenilor. L-am văzut. 135 00:05:09,633 --> 00:05:11,266 - Ai văzut, Dary? -Oh, am văzut. 136 00:05:11,300 --> 00:05:13,133 -Da, nu am văzut-o niciodată. ‐Arata ca un rambutan. 137 00:05:13,166 --> 00:05:15,033 Adică, acest fruct păros. 138 00:05:15,066 --> 00:05:16,166 Deci, nu neted ca un curmal? 139 00:05:16,200 --> 00:05:18,333 DAN: Nu, deși este vorba de mărimea unui curmal. 140 00:05:18,366 --> 00:05:20,133 Care, desigur, seamănă mult cu o roșie. 141 00:05:20,166 --> 00:05:22,133 Ce fel de pipă puternică a păcii a fost vreun ticălos care se desprindea 142 00:05:22,166 --> 00:05:23,433 când a intitulat roșii „fructe”? 143 00:05:24,333 --> 00:05:25,600 Ei bine... 144 00:05:25,633 --> 00:05:27,733 Acum, ambele sunt nebuni ale lui Jivin' Pete ai o poveste, 145 00:05:27,766 --> 00:05:30,366 care sper să garanteze că nu va trebui să ascult niciodată 146 00:05:30,400 --> 00:05:32,533 la o altă poveste despre Jivin' pete nucile. 147 00:05:32,566 --> 00:05:34,333 ‐Este un tip bun. ‐Este un tip cu adevărat bun. 148 00:05:34,366 --> 00:05:35,633 ‐Nu, e un tip grozav. -Wayne. 149 00:05:35,666 --> 00:05:36,700 Cauți dragoste. 150 00:05:36,733 --> 00:05:38,200 Și tu ai spus-o, 151 00:05:38,233 --> 00:05:40,066 „Dacă poți fi un lucru, fii eficient.” 152 00:05:40,100 --> 00:05:41,233 Fă-o o dată, fă-i drepturi. 153 00:05:41,266 --> 00:05:42,466 - Își dă seama. - zbuciumat, 154 00:05:42,500 --> 00:05:43,766 hai sa ajungem la ea, da-i seama. 155 00:05:43,800 --> 00:05:45,433 Nu ar trebui să faci grup pe oameni de ziua lor de naștere. 156 00:05:45,466 --> 00:05:47,466 Noi nu facem nimic de zile de naștere din această familie. 157 00:05:47,500 --> 00:05:48,733 Ea vine în după-amiaza asta. 158 00:05:48,766 --> 00:05:50,200 Nu fi în tine haine de haz. 159 00:05:50,233 --> 00:05:51,366 (Răzuire lingura) 160 00:05:56,500 --> 00:05:58,133 Urăsc al naibii de practică, frate. 161 00:05:58,166 --> 00:06:00,700 Este Senior-A rahat de balenă, frate. De ce chiar și practică? 162 00:06:00,733 --> 00:06:02,700 Ca, o să exersez ca un măgar. 163 00:06:02,733 --> 00:06:04,066 Aș putea să mă bag toată ziua. 164 00:06:04,100 --> 00:06:06,100 Doar clape la semnele hash 165 00:06:06,133 --> 00:06:07,466 la naiba de priză ale noastre. 166 00:06:07,500 --> 00:06:09,166 Clappys de la hashis, prietene. 167 00:06:09,200 --> 00:06:10,700 Doar intri într-una din tricourile doamnelor. 168 00:06:10,733 --> 00:06:12,300 Doar buldozați acea bară de viteză. 169 00:06:12,333 --> 00:06:13,600 Doar trag sunete la urechile lui. 170 00:06:13,633 --> 00:06:14,733 Doar trage sunete de încălzire. 171 00:06:14,766 --> 00:06:16,766 Doar aruncând sos până la piept la băieți. 172 00:06:16,800 --> 00:06:19,233 Doar aruncând până la glezne sos de rucola. 173 00:06:19,266 --> 00:06:20,700 Doar aruncând sui nebuni sus la mijloc. 174 00:06:20,733 --> 00:06:22,366 Doar aruncând sui nebuni prin şinele cărucioarelor. 175 00:06:22,400 --> 00:06:24,133 Doar înnebunit breakout sui's 176 00:06:24,166 --> 00:06:25,300 direct în patine. 177 00:06:25,333 --> 00:06:27,133 Doar înnebunit breakout sui's. 178 00:06:29,133 --> 00:06:30,433 Știi, s-ar putea să fie o practică distractivă până la urmă. 179 00:06:30,466 --> 00:06:32,433 Aș putea să mă bag toată ziua, băieți. 180 00:06:32,466 --> 00:06:33,766 (MÂMORÂND) 181 00:06:37,733 --> 00:06:41,333 Nu cred că am făcut-o vreodată a stat pe un balot de fân înainte. 182 00:06:41,366 --> 00:06:44,066 Este un balot de paie, si asta e orz. 183 00:06:45,600 --> 00:06:47,066 Minunat. 184 00:06:47,100 --> 00:06:48,566 Mare. Hm... 185 00:06:48,600 --> 00:06:50,133 Deci, puțin despre mine. 186 00:06:50,166 --> 00:06:51,766 Uh, serviciul meu este numit 187 00:06:51,800 --> 00:06:54,200 „Buci de aur și cele trei întâlniri”. 188 00:06:54,233 --> 00:06:55,333 Katy... 189 00:06:55,366 --> 00:06:57,266 Am uitat să-i spun să nu-ți spun asta. 190 00:06:57,300 --> 00:06:58,633 Deci, mi-am modelat afacerea 191 00:06:58,666 --> 00:07:01,700 după povestea fermecătoare din care este inspirat. 192 00:07:01,733 --> 00:07:04,233 Îmi trimit clienții la trei întâlniri, 193 00:07:04,266 --> 00:07:07,500 și ca paturile care Buclete de aur întinse 194 00:07:07,533 --> 00:07:10,633 după ce le-a mâncat pe cele trei terci de urși, 195 00:07:10,666 --> 00:07:15,766 poate unul este "prea greu" și poate unul este „prea moale”. 196 00:07:15,800 --> 00:07:20,466 Dar până la urmă sperăm că poate că unul are dreptate. 197 00:07:20,500 --> 00:07:21,666 Katy... 198 00:07:21,700 --> 00:07:23,100 Treci după el. Îl pierzi. 199 00:07:23,133 --> 00:07:25,466 Bine. Wayne, de ce nu faci doar 200 00:07:25,500 --> 00:07:27,200 spune-mi un pic despre tine. 201 00:07:27,233 --> 00:07:29,233 Este nepoliticos să vorbești despre tine. 202 00:07:29,266 --> 00:07:32,333 Își ține camionul curat. Își iubește câinii. 203 00:07:32,366 --> 00:07:34,400 Savurează o bere și un fum. 204 00:07:34,433 --> 00:07:36,400 Berea... Bere și fum. 205 00:07:36,433 --> 00:07:38,266 Asta e... Uau, știi. 206 00:07:38,300 --> 00:07:39,700 Înțeleg. Rustic. 207 00:07:39,733 --> 00:07:41,133 Camioane, am înțeles. 208 00:07:41,166 --> 00:07:43,366 Vom face asta să funcționeze. Îmi place, bine. 209 00:07:43,400 --> 00:07:45,066 Și apoi, um, Wayne, poti sa-mi spui 210 00:07:45,100 --> 00:07:47,466 un pic despre relația ta din trecut? 211 00:07:47,500 --> 00:07:49,433 Nu ar trebui să aerisești rufele tale murdare. 212 00:07:49,466 --> 00:07:51,266 Cinci ani. S-a încheiat cu ceva timp în urmă. 213 00:07:51,300 --> 00:07:52,466 Fără bagaje. 214 00:07:52,500 --> 00:07:55,433 Fără bagaj, îmi place asta. Fără bagaje, fără copii. 215 00:07:55,466 --> 00:07:57,133 Ca cheie. (Râde) 216 00:07:58,200 --> 00:07:59,233 Acesta este distractiv. 217 00:07:59,266 --> 00:08:02,200 Mă distrez în acest loc. 218 00:08:02,233 --> 00:08:03,533 Și, Wayne, poti sa-mi spui 219 00:08:03,566 --> 00:08:04,766 cât câștigi intr-un an fiscal? 220 00:08:04,800 --> 00:08:06,066 WAYNE: Katy! 221 00:08:06,100 --> 00:08:07,633 E nepoliticos să vorbești despre banii tăi. 222 00:08:07,666 --> 00:08:08,766 El nu este lejer. 223 00:08:08,800 --> 00:08:10,600 Bine. Touche. 224 00:08:10,633 --> 00:08:14,466 Ei bine, sunt cam pentru a-ți începe povestea. 225 00:08:14,500 --> 00:08:17,233 Unde poate unul este „prea greu”. 226 00:08:17,266 --> 00:08:20,600 Poate unul este, um... 227 00:08:20,633 --> 00:08:23,100 -Dar până la urmă... -Da, l-ai pierdut. 228 00:08:24,166 --> 00:08:25,633 El pare... Pare drăguț. 229 00:08:28,133 --> 00:08:29,533 traiesti... 230 00:08:29,566 --> 00:08:30,733 Locuiești aici? 231 00:08:31,733 --> 00:08:33,066 Deci, la ce te-ai gândit 232 00:08:33,100 --> 00:08:35,066 Buclete de aur și cele trei curuni acolo, Wayne? 233 00:08:35,100 --> 00:08:36,633 Ești gata să te îndrăgostești de Goldi-love? 234 00:08:37,366 --> 00:08:39,466 Sau Goldi-Lust? 235 00:08:39,500 --> 00:08:42,200 Nu vei râde Goldi când îți rup picioarele Goldi. 236 00:08:42,233 --> 00:08:43,500 Slăbiți luminile Goldi? 237 00:08:43,533 --> 00:08:46,200 Nopțile vieții tale Goldi? 238 00:08:46,233 --> 00:08:48,433 Folosește-ți limba Goldi. Fă-o pe Goldi să râdă. 239 00:08:48,466 --> 00:08:49,766 Fă-o pe Goldi să dureze. 240 00:08:49,800 --> 00:08:51,300 Mai bine Goldi-le concediu, înainte de a găsi 241 00:08:51,333 --> 00:08:52,733 membrele tale Goldi într-o groapă de gunoi Goldi, 242 00:08:52,766 --> 00:08:54,733 Goldi-literalmente. 243 00:08:54,766 --> 00:08:56,133 Să o duci la un prânz Goldi? 244 00:08:56,166 --> 00:08:57,700 Poate o cină Goldi-tarzie? 245 00:08:58,833 --> 00:09:01,066 ‐Poate că este un avocat Goldi. -Ooh. 246 00:09:01,100 --> 00:09:03,266 Crezi că sunt Goldi-mint? Destul Goldi-lip. 247 00:09:03,300 --> 00:09:05,133 Un Goldi-longshoresman îți va găsi corpurile 248 00:09:05,166 --> 00:09:06,233 în lacul Goldi! 249 00:09:07,633 --> 00:09:11,166 Domnilor, o întrebare. O interogare. 250 00:09:11,200 --> 00:09:14,066 -O anchetă... ‐Zăpăitul pitter. 251 00:09:14,100 --> 00:09:16,700 Katy a menționat ceva? despre mine că nu vorbesc cu ea? 252 00:09:16,733 --> 00:09:19,066 -Poate confirma. -Liga majoră. 253 00:09:19,100 --> 00:09:20,433 - Funcționează. -Ce funcționează? 254 00:09:20,466 --> 00:09:22,066 Nu vorbind cu ea, ea va forma concluzia 255 00:09:22,100 --> 00:09:24,666 că sunt supărat pe ea și în cele din urmă întreabă-mă de ce. 256 00:09:24,700 --> 00:09:26,133 De ce ești atât de rănit, Stewart? 257 00:09:27,666 --> 00:09:28,700 ‐Ei bine, ea se comportă ca... - Glumesc. 258 00:09:28,733 --> 00:09:30,233 ‐Nu-mi pasă. ‐DAN: Stai. 259 00:09:30,266 --> 00:09:31,300 Deci, ești supărat pe ea, 260 00:09:31,333 --> 00:09:34,300 și vrei să comunici asta prin necomunicare? 261 00:09:34,333 --> 00:09:36,100 Acut. 262 00:09:36,133 --> 00:09:38,166 Sunteți piese de schimb, nu-i asa, amice? 263 00:09:39,833 --> 00:09:41,466 Anunță-mă dacă Katy întreabă de mine. 264 00:09:43,800 --> 00:09:45,166 Atenție! 265 00:09:45,200 --> 00:09:46,266 Vai! 266 00:09:49,766 --> 00:09:51,200 (REDARE MUZICA) 267 00:10:01,766 --> 00:10:03,166 Eu sunt Kim. 268 00:10:03,200 --> 00:10:04,500 Sunt psiholog și o feministă. 269 00:10:04,533 --> 00:10:06,266 ‐Voi plăti factura. -Eu sunt Wayne. 270 00:10:07,166 --> 00:10:08,200 Wayne! 271 00:10:08,233 --> 00:10:09,466 Glen. Ce mai faci acum? 272 00:10:09,500 --> 00:10:11,600 ‐Ah, bine și tu? ‐O, nu atât de rău. 273 00:10:11,633 --> 00:10:14,133 Ei bine, cred că al pisoiului din ambreiaj pe acesta. 274 00:10:14,166 --> 00:10:16,300 am si eu să lucreze ca chelneriță 275 00:10:16,333 --> 00:10:17,366 pentru a face rost. 276 00:10:17,400 --> 00:10:18,766 ‐WAYNE: Sigur că da. -Eu sunt Kim. 277 00:10:18,800 --> 00:10:20,066 Ești vreodată. 278 00:10:20,100 --> 00:10:21,533 Uită-te la tine. Iubesc asta. 279 00:10:21,566 --> 00:10:23,366 Ești ca un rechin. Mi-e frică. 280 00:10:23,400 --> 00:10:25,500 Ca o Julie Moore, sau ca o Jessie Chastain. 281 00:10:25,533 --> 00:10:27,766 ‐Ce pot să te fac să bei? ‐Uh, vom avea nevoie de un minut. 282 00:10:27,800 --> 00:10:30,066 Uh, te rog și mulțumesc. 283 00:10:30,100 --> 00:10:31,200 Hmm. În regulă. 284 00:10:31,233 --> 00:10:33,166 Ei bine, vei avea grijă de micuța domnișoară Nicki Kidman aici 285 00:10:33,200 --> 00:10:35,033 până mă întorc, domnule McConaughey? 286 00:10:35,066 --> 00:10:36,233 -Sigur, o voi face. -În regulă. 287 00:10:38,233 --> 00:10:40,033 Își încrucișează brațele. 288 00:10:40,066 --> 00:10:42,100 Ești conștient de psihologia din spatele asta? 289 00:10:42,133 --> 00:10:43,166 Acum, când spui "el", 290 00:10:43,200 --> 00:10:44,566 tu vorbesti despre mine, nu? 291 00:10:44,600 --> 00:10:46,133 Are inteligență. 292 00:10:46,166 --> 00:10:47,633 Știi de ce iti incrucisezi bratele? 293 00:10:47,666 --> 00:10:49,700 Simți că vorbești la două persoane chiar acum. 294 00:10:49,733 --> 00:10:51,266 Încrucișându-ți brațele, 295 00:10:51,300 --> 00:10:52,600 fie că este conștient sau subconștient, 296 00:10:52,633 --> 00:10:54,100 este un semn de apărare. 297 00:10:54,133 --> 00:10:55,700 Tu te protejezi organele tale vitale. 298 00:10:55,733 --> 00:10:57,033 Te simți amenințat de mine? 299 00:10:57,066 --> 00:10:58,700 Ei bine, eu nu, dar celălalt tip ar putea. 300 00:10:58,733 --> 00:11:00,733 El este hilar. 301 00:11:00,766 --> 00:11:02,533 Suficientă psihologie deocamdată. 302 00:11:02,566 --> 00:11:04,500 Ce știi despre feminism, Wayne? 303 00:11:04,533 --> 00:11:06,800 Știu că este un teritoriu nesigur pentru a discuta cu o feministă. 304 00:11:06,833 --> 00:11:08,433 -De ce? ‐Cineva va începe să strige. 305 00:11:08,466 --> 00:11:10,300 -De ce? -Nu știu. 306 00:11:10,333 --> 00:11:12,433 Feminismul este credința că femeile și bărbații 307 00:11:12,466 --> 00:11:14,733 ar trebui să aibă drepturi egale și oportunități. 308 00:11:14,766 --> 00:11:16,600 Deci, ești feministă, Wayne? 309 00:11:16,633 --> 00:11:18,233 Ei bine, am încredere în sora mea 310 00:11:18,266 --> 00:11:20,800 cu aproape orice job sub soare peste un om. 311 00:11:20,833 --> 00:11:22,700 ‐Dar cu excepția ăsta, cred. -Scuzați-mă? 312 00:11:22,733 --> 00:11:25,266 Să nu fii nepoliticos, dar ești nu sunt expuse să vorbească despre sex, 313 00:11:25,300 --> 00:11:27,733 politică sau religie la masa de cină. 314 00:11:27,766 --> 00:11:30,200 (Oftat) Ce vrei, Wayne? 315 00:11:30,233 --> 00:11:32,800 ‐Aș avea un Gus'n Bru, probabil. ‐Nu este ceea ce întreb. 316 00:11:32,833 --> 00:11:34,566 Ce este un Gus'n Bru? 317 00:11:34,600 --> 00:11:36,433 Ooh! O sa caut pe google si o sa aflu. 318 00:11:36,466 --> 00:11:38,166 Glumesc. Știu exact ce este. 319 00:11:38,200 --> 00:11:39,600 Dar nu avem niciunul. 320 00:11:39,633 --> 00:11:40,800 Deci, ce se poate Te fac să bei? 321 00:11:40,833 --> 00:11:43,100 Voi avea un Cezar și va avea un... 322 00:11:43,133 --> 00:11:44,466 O halbă de bere, vă rog. Ceva local. 323 00:11:44,500 --> 00:11:45,733 -Multumesc. ‐GLEN: În regulă. 324 00:11:45,766 --> 00:11:47,766 Deci, un lager local pentru domnul Brando 325 00:11:47,800 --> 00:11:49,566 și un Cezar pentru Sandy Bullock. 326 00:11:49,600 --> 00:11:51,433 Îmi plac acele comenzi. Revin imediat. 327 00:11:52,700 --> 00:11:54,600 Nu credeam că o vor avea la Patru Dansatori. 328 00:11:54,633 --> 00:11:57,333 Da, nu credeam că o vor face ai-o la acest resto‐bar. 329 00:11:57,366 --> 00:11:59,600 ‐Gastro‐pub. ‐Spune „resto‐bar” pe semn. 330 00:11:59,633 --> 00:12:01,200 Este mai degrabă un micro-bistro. 331 00:12:01,233 --> 00:12:03,333 Spune braserie în meniu chiar acolo, de asemenea. 332 00:12:03,366 --> 00:12:05,166 Este mai mult de un bistro-braserie. 333 00:12:05,200 --> 00:12:06,600 Când am intrat m-au întrebat dacă vreau 334 00:12:06,633 --> 00:12:08,500 a sta la resto‐bar sau gastro‐lounge. 335 00:12:08,533 --> 00:12:10,066 Mă bucur că ai ales restaura‐barul. 336 00:12:10,100 --> 00:12:11,566 Acesta este de fapt gastro‐lounge. 337 00:12:13,366 --> 00:12:16,733 Știi ce un apel de urgență este, Wayne? 338 00:12:16,766 --> 00:12:18,766 -Negativ. ‐Este când ai un prieten 339 00:12:18,800 --> 00:12:21,533 sunați 10, 15 minute într-o întâlnire 340 00:12:21,566 --> 00:12:23,366 pentru a fi sigur data nu este un bust total. 341 00:12:23,400 --> 00:12:26,066 Și dacă este, atunci poți redă apelul telefonic 342 00:12:26,100 --> 00:12:28,166 de parcă ar fi o urgență și lăsați data. 343 00:12:28,200 --> 00:12:29,500 Ei bine, e corect. 344 00:12:29,533 --> 00:12:30,766 Presupun că suntem veri primari la o urgență aici. 345 00:12:30,800 --> 00:12:32,200 Una bună. 346 00:12:32,233 --> 00:12:34,066 Și nu ar trebui fie frica de asta. 347 00:12:34,100 --> 00:12:36,000 Cred că am putea face lucruri bune aici. 348 00:12:36,766 --> 00:12:39,033 O să-mi sun prietenul 349 00:12:39,066 --> 00:12:41,500 și anulați apelul ei de urgență în așteptare, 350 00:12:41,533 --> 00:12:43,466 iar când mă întorc, 351 00:12:43,500 --> 00:12:45,666 hai sa vorbim despre sentimentele tale, Wayne. 352 00:12:45,700 --> 00:12:49,066 -Bine. ‐Hai să vorbim cu adevărat despre ei. 353 00:12:49,100 --> 00:12:51,233 -Bine. -Vreau să le iau, 354 00:12:51,266 --> 00:12:53,000 și vreau să vorbesc despre ele. 355 00:13:10,466 --> 00:13:12,233 Oh, este Wayne. Ce mai faci acum? 356 00:13:12,766 --> 00:13:14,100 Oh, nu atât de rău. 357 00:13:14,133 --> 00:13:16,000 Da, asta e prea greu. 358 00:13:20,080 --> 00:13:22,480 (REDARE MUZICA TEHNO) 359 00:13:22,513 --> 00:13:24,947 Nu avem timp pentru a discuta despre acea afacere. 360 00:13:28,813 --> 00:13:29,813 Devon. 361 00:13:33,913 --> 00:13:35,780 Stewart. 362 00:13:35,813 --> 00:13:38,180 vin in pace. 363 00:13:38,213 --> 00:13:39,480 De unde știm alta nu ai 364 00:13:39,513 --> 00:13:40,547 dintre cei din ciorap? 365 00:13:40,580 --> 00:13:41,813 Tu nu. 366 00:13:44,213 --> 00:13:46,247 Vorbi. Nu te apropia. 367 00:13:46,280 --> 00:13:48,913 ‐Ai văzut-o pe Katy? -Nu. 368 00:13:48,947 --> 00:13:51,047 -Asta e tot. ‐(Mârâind) Stewart! 369 00:13:53,547 --> 00:13:55,180 Probleme în paradis? 370 00:13:55,213 --> 00:13:57,313 Daca ar exista, ea nu ar ști. 371 00:13:57,347 --> 00:13:58,880 Nu vorbesc cu ea. 372 00:13:58,913 --> 00:14:00,780 Bine jucat. Așteaptă. 373 00:14:00,813 --> 00:14:02,013 Așa va veni ea până la concluzia că 374 00:14:02,047 --> 00:14:03,413 esti suparat pe ea si te intreb de ce. 375 00:14:03,447 --> 00:14:05,513 -Exact. ‐Ar trebui oricum. 376 00:14:05,547 --> 00:14:07,180 ‐Dacă e deșteaptă. -Știu. 377 00:14:07,213 --> 00:14:09,180 -De ce ești supărat pe ea? -Ea se comportă ca... 378 00:14:09,213 --> 00:14:10,347 Ar trebui să încerci o relație deschisă. 379 00:14:11,347 --> 00:14:12,547 Ar putea fi productiv. 380 00:14:12,580 --> 00:14:13,780 Ai putea, de asemenea încercați un permis de sală. 381 00:14:13,813 --> 00:14:14,680 Este atunci când dai, știi, 382 00:14:14,713 --> 00:14:16,080 fiind permisă să te culci cu o singură persoană 383 00:14:16,113 --> 00:14:18,113 si asta este, fără întrebări. 384 00:14:18,147 --> 00:14:19,547 Altul plauzibil opțiune fructuoasă. 385 00:14:19,580 --> 00:14:21,513 Noi GTA și COD au apărut astăzi. 386 00:14:21,547 --> 00:14:23,313 Mergem la sesh. 387 00:14:23,347 --> 00:14:25,080 - Te-ai jucat mult? - Întotdeauna joc. 388 00:14:26,013 --> 00:14:27,313 -Tu? - Doar jucat. 389 00:14:27,347 --> 00:14:29,247 Joc de dimineață stimulant. 390 00:14:29,280 --> 00:14:30,447 Jocul de seară va eclipsa. 391 00:14:30,480 --> 00:14:31,847 Am jucat o tură de la 4:00 la 4:00 aseară. 392 00:14:31,880 --> 00:14:33,013 Joci programul șoferului de taxi? 393 00:14:33,047 --> 00:14:34,280 Am jucat o tură de la 10:00 la 4:00 azi. 394 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 Programul bancherului de jocuri. 395 00:14:35,880 --> 00:14:37,913 Probabil că voi juca un schimb de la 5:00 la 7:00 acum. 396 00:14:37,947 --> 00:14:39,947 Cinq a sept. Noi aussi. 397 00:14:40,980 --> 00:14:42,413 Băieți, vreți să dați lovitura o ora fericita? 398 00:14:45,580 --> 00:14:47,480 O să lovim încă o oră fericită. 399 00:14:52,813 --> 00:14:53,947 (REDARE MUZICA) 400 00:14:55,280 --> 00:14:57,180 Capul sus! 401 00:14:57,213 --> 00:14:58,813 ‐STEWART: Vai! ‐(CLAxonul mașinii) 402 00:15:16,980 --> 00:15:18,080 Eu sunt Lisa. 403 00:15:19,413 --> 00:15:20,413 Wayne. 404 00:15:24,947 --> 00:15:26,547 GLEN: Wayne! 405 00:15:26,580 --> 00:15:28,447 ‐Glen, ce mai faci acum? -Bine, tu? 406 00:15:28,480 --> 00:15:30,313 -Nu chiar atât de rău. ‐Ei bine, cred că al lui teddy 407 00:15:30,347 --> 00:15:31,913 din trunchiul gadila si pe acesta. 408 00:15:31,947 --> 00:15:33,847 Lucrez si aici. 409 00:15:33,880 --> 00:15:36,547 Motivul este tratatul sărat a explodat un amplificator zilele trecute, 410 00:15:36,580 --> 00:15:38,947 legănându-te destul de tare la unele coperți Lifehouse, 411 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 ceea ce se va întâmpla. 412 00:15:40,013 --> 00:15:41,347 Așadar, îmi iau slăbiciunea. Sunt fericit să o fac. 413 00:15:41,380 --> 00:15:42,847 Cum merge ea. 414 00:15:42,880 --> 00:15:44,180 Eu sunt Lisa. 415 00:15:44,213 --> 00:15:46,047 Ești vreodată. Uită-te la tine! 416 00:15:46,080 --> 00:15:47,880 Este micul Americii iubita aici. 417 00:15:47,913 --> 00:15:49,147 Ești ca puțin Katy Heigl 418 00:15:49,180 --> 00:15:51,347 sau ca o mică Katy Hudson. 419 00:15:51,380 --> 00:15:52,513 Ce pot sa iti iau? 420 00:15:52,547 --> 00:15:53,947 Aveți fursecuri și smântână? 421 00:15:53,980 --> 00:15:55,047 eu... (râde) 422 00:15:55,080 --> 00:15:56,247 Am prăjituri și smântână? 423 00:15:56,280 --> 00:15:58,047 Sigur am fursecuri si crema. 424 00:15:58,080 --> 00:16:01,913 Și mă gândesc că poate o bucată de vârtej de vanilie 425 00:16:01,947 --> 00:16:03,247 pentru domnul Newman de aici? 426 00:16:03,280 --> 00:16:04,847 -Asta e bine, mulțumesc. -Bine. 427 00:16:04,880 --> 00:16:06,547 Și vei fi cu ochii pe micuța Caty Blanchett aici 428 00:16:06,580 --> 00:16:07,813 ‐pentru mine până mă întorc? -Sigur va. 429 00:16:07,847 --> 00:16:09,280 Multumesc! Revin imediat! 430 00:16:11,213 --> 00:16:13,847 ‐Deci, ești fermier, Wayne? -Poate confirma. 431 00:16:13,880 --> 00:16:15,080 Nu miroși ca unul. 432 00:16:15,113 --> 00:16:17,380 (Râd.) Glumesc. 433 00:16:17,413 --> 00:16:19,380 Sunt director de grădiniță. Îți plac copiii? 434 00:16:19,413 --> 00:16:21,447 -Hmm... ‐Știu, tuturor le plac copiii. 435 00:16:21,480 --> 00:16:22,780 Sunt atât de prosti. 436 00:16:22,813 --> 00:16:24,347 le iubesc când sunt prosti. 437 00:16:24,380 --> 00:16:27,813 Dar dacă devin prea prosti, trebuie să vină să mă vadă. 438 00:16:27,847 --> 00:16:28,913 - „Prost”? -Bucluc. 439 00:16:28,947 --> 00:16:30,813 ‐Necazuri. ‐Folosim termeni mai blânzi. 440 00:16:30,847 --> 00:16:31,780 Ca politică. 441 00:16:31,813 --> 00:16:33,780 Ei bine, ce se întâmplă cand vin sa te vada? 442 00:16:33,813 --> 00:16:36,480 Ei bine, facem lucrurile puțin diferit în programul nostru. 443 00:16:36,513 --> 00:16:39,113 Abordarea este progresivă si pozitive. 444 00:16:39,147 --> 00:16:41,047 Emitem un formular de consimțământ pentru părinți, 445 00:16:41,080 --> 00:16:42,513 care ne permite să-și îmbrățișeze copiii. 446 00:16:42,547 --> 00:16:46,847 Pentru că 99% din timp, tot ce au nevoie copiii este o îmbrățișare. 447 00:16:46,880 --> 00:16:47,913 - „O îmbrățișare”? ‐O strângere. 448 00:16:47,947 --> 00:16:48,980 Ei bine, le strângeți. 449 00:16:49,013 --> 00:16:50,180 -O îmbrățișare. -Oh. 450 00:16:50,213 --> 00:16:51,813 -Oh? -Păi... 451 00:16:51,847 --> 00:16:53,047 -Ce este? -Nimic. 452 00:16:53,080 --> 00:16:54,280 -Wayne. -Da? 453 00:16:54,313 --> 00:16:56,313 - Vorbește liber. ‐Nu, mai bine nu. 454 00:16:56,347 --> 00:16:58,880 Asta e singura cale ne vom cunoaște. 455 00:16:58,913 --> 00:17:00,313 Dar i-ai lovit vreodată? 456 00:17:00,347 --> 00:17:02,513 -Scuzați-mă? ‐Vreau să le dai o lovitură bună? 457 00:17:02,547 --> 00:17:05,447 ‐Nu urmăresc. ‐Ai lovit vreodată copilul? 458 00:17:05,480 --> 00:17:07,313 Ca, pentru că ai fost prea prost. 459 00:17:07,347 --> 00:17:09,213 Nu! Wayne. 460 00:17:09,247 --> 00:17:11,913 Nu ne lovim niciodată copiii. Nu ar trebui să lovești copiii. 461 00:17:11,947 --> 00:17:13,080 Ei bine, știi ce, 462 00:17:13,113 --> 00:17:14,513 nu-ti amintesti ce speriat ai fost 463 00:17:14,547 --> 00:17:16,180 a directorului dumneavoastră cand erai mare? 464 00:17:16,213 --> 00:17:17,447 Pentru că te-ar lovi dacă ai fi prea prost. 465 00:17:17,480 --> 00:17:18,880 Ca și părinții tăi te-am dorit 466 00:17:18,913 --> 00:17:20,213 a avea un director cine te-ar pocni. 467 00:17:20,247 --> 00:17:21,813 S-au mângâiat în acest fapt 468 00:17:21,847 --> 00:17:23,047 că te trimiteau într-un loc în fiecare zi 469 00:17:23,080 --> 00:17:24,847 unde ar fi cineva te lovesc pentru ei 470 00:17:24,880 --> 00:17:26,047 dacă ai fi prea prostesc. 471 00:17:26,080 --> 00:17:27,313 Și uneori Văd copii zilele astea, 472 00:17:27,347 --> 00:17:28,347 Eu cred ca... 473 00:17:29,480 --> 00:17:31,280 Aș vrea să poți mai faci asta. 474 00:17:31,313 --> 00:17:33,513 Genul ăsta de disciplină este demult învechit, Wayne, 475 00:17:33,547 --> 00:17:34,980 și încruntat. 476 00:17:35,013 --> 00:17:36,047 Asezam copilul jos... 477 00:17:36,080 --> 00:17:37,813 ‐Asta e o altă problemă. -Ce este? 478 00:17:37,847 --> 00:17:39,380 -În opinia mea. -Sed? 479 00:17:39,413 --> 00:17:41,147 Ei bine, nu e de mirare copiii eșuează la școală, 480 00:17:41,180 --> 00:17:42,413 doar stând toată ziua. 481 00:17:42,447 --> 00:17:44,013 Ridică-te, nu faci nimic. 482 00:17:44,047 --> 00:17:45,313 Crezi că stai este o problema? 483 00:17:45,347 --> 00:17:46,780 -Da. -De ce? 484 00:17:46,813 --> 00:17:48,147 Pentru că te face moale. 485 00:17:48,180 --> 00:17:51,147 ‐La propriu sau la figurat? ‐Ei bine, amândouă, presupun. 486 00:17:51,180 --> 00:17:52,913 -Amândoi? -Da. 487 00:17:52,947 --> 00:17:54,280 În opinia mea. 488 00:17:54,313 --> 00:17:55,413 Telefonul meu bâzâie. 489 00:17:57,913 --> 00:17:59,947 Ei bine, deci îți plac prăjiturile și înghețată, hei? 490 00:17:59,980 --> 00:18:01,147 Ei bine, cred este destul de bine, de asemenea. 491 00:18:01,180 --> 00:18:02,347 Bună, Michelle. 492 00:18:02,913 --> 00:18:04,147 Oh, nu. 493 00:18:04,180 --> 00:18:06,380 Bine, Voi fi chiar acolo. 494 00:18:06,413 --> 00:18:08,113 Îmi pare rău, Wayne, Trebuie să plec. 495 00:18:08,147 --> 00:18:09,947 -Sale... -O urgență. 496 00:18:09,980 --> 00:18:11,180 -Da. -Bine. 497 00:18:23,547 --> 00:18:25,180 Este Wayne. 498 00:18:25,213 --> 00:18:26,780 Ei bine, ce mai faci acum? 499 00:18:26,813 --> 00:18:28,180 Oh, nu atât de rău. 500 00:18:28,213 --> 00:18:29,947 Da, asta e prea moale. 501 00:18:31,947 --> 00:18:33,147 (batjocorire) 502 00:18:38,813 --> 00:18:40,413 (Oftat) 503 00:18:45,813 --> 00:18:47,280 (SOPPAT CONTINUA) 504 00:18:48,547 --> 00:18:50,147 (GEMĂT) 505 00:18:58,180 --> 00:18:59,947 (Oftat) 506 00:19:04,147 --> 00:19:05,380 Ce? 507 00:19:05,413 --> 00:19:06,780 ( batjocori) 508 00:19:06,813 --> 00:19:08,147 Nu vorbesc cu tine. 509 00:19:08,180 --> 00:19:09,280 Super. 510 00:19:10,447 --> 00:19:12,147 ‐(Opine) ‐Au trecut trei zile. 511 00:19:12,180 --> 00:19:13,847 De ce nu m-ai întrebat ce s-a întâmplat? 512 00:19:13,880 --> 00:19:16,213 -E ceva în neregulă? -Desigur că este. 513 00:19:16,247 --> 00:19:18,780 - Te porți ca și cum nu aș fi... ‐Ar fi trebuit să știu asta? 514 00:19:18,813 --> 00:19:20,447 Se numește „tratamentul tăcut”. 515 00:19:20,480 --> 00:19:22,313 Pasul unu, Nu mai vorbesc cu tine. 516 00:19:22,347 --> 00:19:23,913 Pasul doi, tu faci concluzia 517 00:19:23,947 --> 00:19:25,047 că ceva este în neregulă. 518 00:19:25,080 --> 00:19:27,413 Pasul trei, mă întrebi ce e în neregulă. 519 00:19:27,447 --> 00:19:28,813 Ce e cu pasul unu? 520 00:19:28,847 --> 00:19:30,047 Ai sărit peste pasul unu și doi. 521 00:19:30,080 --> 00:19:31,780 Care este pasul trei din nou? 522 00:19:31,813 --> 00:19:33,880 Mă întrebi ce e în neregulă! 523 00:19:33,913 --> 00:19:34,913 Am înţeles. 524 00:19:35,513 --> 00:19:36,847 Bun. 525 00:19:36,880 --> 00:19:37,880 Pariezi. 526 00:19:39,913 --> 00:19:40,980 Daţi-i drumul. 527 00:19:41,480 --> 00:19:42,947 Unde? 528 00:19:42,980 --> 00:19:44,913 -Pasul trei. ‐Care este pasul trei din nou? 529 00:19:44,947 --> 00:19:46,313 (expiră) 530 00:19:46,347 --> 00:19:48,147 Vom sări peste pasul trei. 531 00:19:48,180 --> 00:19:49,880 Am de gând să-ți spun ce este în neregulă. 532 00:19:49,913 --> 00:19:51,213 Asta ar fi trebuit fost pasul unu. 533 00:19:51,247 --> 00:19:53,880 Greşit. Pasul unu și doi sunt etape fundamentale. 534 00:19:53,913 --> 00:19:56,113 Ai ratat pași, Stewart. 535 00:19:56,147 --> 00:19:57,513 Cum? 536 00:19:57,547 --> 00:20:00,080 Pasul unu, deveni supărat pe cineva. 537 00:20:00,113 --> 00:20:03,180 Pasul doi, spune-i cuiva că ești supărat. 538 00:20:03,213 --> 00:20:05,913 Pasul trei, rezolvă furia cu acel cineva. 539 00:20:05,947 --> 00:20:07,547 -Pasul patru... ‐(În joc) Pasul patru. 540 00:20:07,580 --> 00:20:10,813 Pasul patru, reia existența pașnică. 541 00:20:13,947 --> 00:20:16,947 Logica ta este înspăimântător de vrăjitor. 542 00:20:18,080 --> 00:20:19,447 Fantasmagoric. 543 00:20:19,480 --> 00:20:21,080 E timpul să pleci. 544 00:20:22,413 --> 00:20:23,413 Ce? 545 00:20:24,180 --> 00:20:25,380 Unde? 546 00:20:25,413 --> 00:20:26,413 Pleci de aici? 547 00:20:27,247 --> 00:20:28,780 A fost o revenire. 548 00:20:28,813 --> 00:20:30,880 Chiar dacă nu a existat act fizic de revenire, 549 00:20:30,913 --> 00:20:32,280 care este o premieră pentru mine. 550 00:20:32,313 --> 00:20:33,447 Gros. 551 00:20:35,480 --> 00:20:36,913 Serios, Katy. 552 00:20:38,047 --> 00:20:39,047 W5. 553 00:20:39,080 --> 00:20:42,213 Nimeni nu are timp de tratamentul tăcut, Stewart. 554 00:20:42,247 --> 00:20:43,947 Nici măcar în Letterkenny. 555 00:20:43,980 --> 00:20:45,147 Adio. 556 00:20:54,080 --> 00:20:55,847 (REDARE MUZICA) 557 00:20:59,847 --> 00:21:01,113 ‐DAN: Capul sus! ‐(râde) 558 00:21:01,147 --> 00:21:02,880 Bună încercare, cămăși! 559 00:21:04,347 --> 00:21:05,413 (DARYL SNICKERS) 560 00:21:07,413 --> 00:21:09,047 Vai! 561 00:21:09,080 --> 00:21:10,813 (PLĂGATE) 562 00:21:18,813 --> 00:21:20,213 (REDARE MUZICA) 563 00:21:45,180 --> 00:21:46,347 Bună, Wayne. 564 00:21:47,213 --> 00:21:48,347 Angie. 565 00:21:50,580 --> 00:21:51,780 Wayne! 566 00:21:53,413 --> 00:21:56,180 Oh, tărtăcuța mea, ce coincidenta. 567 00:21:56,213 --> 00:21:58,047 Oh, pun pariu că te gândești Lucrez aici. 568 00:21:58,080 --> 00:21:59,113 Eu nu lucrez aici. 569 00:21:59,147 --> 00:22:00,780 Îmi plac cartofii prăjiți lui Guy. 570 00:22:00,813 --> 00:22:02,780 Sunt atât de crocante, si pui putina sare... 571 00:22:02,813 --> 00:22:04,213 (Râde) Doar mă gândesc sunt atât de delicioase. 572 00:22:05,247 --> 00:22:07,447 Ooh! Cine este aceasta? 573 00:22:07,480 --> 00:22:09,113 Esti o capodopera, nu-i asa? 574 00:22:09,147 --> 00:22:12,413 Ești ca o Shelly Pfeiffer, ești ca un Charlie Theron, 575 00:22:12,447 --> 00:22:13,947 sau ca o Penny Cruz. 576 00:22:13,980 --> 00:22:15,047 Ooh! 577 00:22:15,080 --> 00:22:16,247 Ești ca un pic Angie Jolie. 578 00:22:16,280 --> 00:22:18,080 asta esti tu, tu ești Angie. 579 00:22:18,113 --> 00:22:19,347 Ce mai faci acum? 580 00:22:19,380 --> 00:22:21,780 -Bine, tu? -Nu chiar atât de rău. 581 00:22:21,813 --> 00:22:22,980 Putem vorbi? 582 00:22:23,013 --> 00:22:24,313 -Bine. -"Vorbi." 583 00:22:26,147 --> 00:22:27,180 În camionul tău. 584 00:22:30,347 --> 00:22:31,347 Bine. 585 00:22:33,147 --> 00:22:34,947 Acum asta a fost corect. 586 00:22:35,547 --> 00:22:37,313 (expiră) 587 00:22:37,347 --> 00:22:39,413 Deci cum te-ai descurcat, super șef? 588 00:22:39,447 --> 00:22:41,013 L-ai găsit pe cei dispăruți Goldi-link? 589 00:22:41,047 --> 00:22:42,347 Te îndrăgostești de Goldi? 590 00:22:42,380 --> 00:22:43,413 E mai bine lui Goldi-lasă asta să plece, 591 00:22:43,447 --> 00:22:44,880 înainte să-mi pierd rahatul pe Goldi. 592 00:22:44,913 --> 00:22:46,847 Oh, ia-ți băutura, tu Goldi-lush. 593 00:22:46,880 --> 00:22:48,080 Calcați ușor pe Goldi. 594 00:22:49,447 --> 00:22:50,913 Deci, asta e nu degetele de la picioare atunci? 595 00:22:50,947 --> 00:22:52,280 Este nepoliticos să sărut și să spună. 596 00:22:52,313 --> 00:22:53,947 Nimic în neregulă cu puțin puțea la hang down. 597 00:22:53,980 --> 00:22:55,480 Nimic în neregulă cu puțin scoate în schimburi. 598 00:22:55,513 --> 00:22:57,080 Puțin zgomot în skizzins. 599 00:22:57,113 --> 00:22:58,213 Nu, știu că există nimic în neregulă cu puțin 600 00:22:58,247 --> 00:22:59,447 mergi la curtea oaselor, Stiu asta. 601 00:22:59,480 --> 00:23:01,047 Nimic în neregulă cu un pic de slănină. 602 00:23:01,080 --> 00:23:02,780 Nimic în neregulă cu puțin împușcat între vânturi și ape. 603 00:23:02,813 --> 00:23:04,413 O mică clădire monstrul pătură. 604 00:23:04,447 --> 00:23:06,180 Știu că nu e nimic în neregulă cu un pic de pituitar. 605 00:23:06,213 --> 00:23:07,813 -Știu că. ‐Nimic în neregulă cu puțin 606 00:23:07,847 --> 00:23:09,313 făcând bestia cu două spate. 607 00:23:09,347 --> 00:23:11,047 Făcând picioare pentru ciorap pentru copii. 608 00:23:11,080 --> 00:23:12,080 Testarea fripturii tubului. 609 00:23:12,113 --> 00:23:13,280 Uite, știu nu e nimic în neregulă 610 00:23:13,313 --> 00:23:14,480 cu puţin târâş sus pe toboganul pielii. 611 00:23:14,513 --> 00:23:16,447 -Știu că. -Nimic în neregulă cu puțin, 612 00:23:16,480 --> 00:23:19,547 — Da, da, da, da, da! 613 00:23:19,580 --> 00:23:21,180 Acum doar pompează frânele chiar acolo. 614 00:23:21,213 --> 00:23:22,913 ‐Am o întrebare. ‐Ai la 'er. 615 00:23:22,947 --> 00:23:24,047 Apoi am primit un comentariu. 616 00:23:24,080 --> 00:23:25,047 Ei bine, hai să auzim, bun prieten. 617 00:23:25,080 --> 00:23:26,280 Acum, întrebarea mea. 618 00:23:26,313 --> 00:23:27,413 Când ai avut vreodată am auzit o fată plecând, 619 00:23:27,447 --> 00:23:28,913 — Da, da, da, da, da. 620 00:23:28,947 --> 00:23:31,013 -Păi... -Altul decât într-un porno. 621 00:23:32,213 --> 00:23:33,780 ‐Nu cred că am. - Nici eu. 622 00:23:33,813 --> 00:23:35,347 Asta pentru că noi nu spunem asta. 623 00:23:35,380 --> 00:23:37,247 -Păi... ‐Nu decât dacă este într-un porno. 624 00:23:37,280 --> 00:23:38,413 WAYNE: Acum comentariul meu. 625 00:23:38,447 --> 00:23:40,380 Vezi tu, cum a făcut Dary „da, da, da, da, da” 626 00:23:40,413 --> 00:23:42,813 nu este așa cum procedează ei „da, da, da” din porno. 627 00:23:42,847 --> 00:23:44,147 Așa procedează ei. 628 00:23:44,180 --> 00:23:46,047 Fata se entuziasmează, și ea pleacă, 629 00:23:46,080 --> 00:23:49,347 „Da, da, da, da, da, da.” 630 00:23:49,380 --> 00:23:51,213 Da, dar cum faci tu „da, da, da, da” 631 00:23:51,247 --> 00:23:53,013 nu este așa cum procedează ei „da, da, da, da, da”. 632 00:23:53,047 --> 00:23:54,813 DARYL: Este calea ei o fac. 633 00:23:54,847 --> 00:23:57,147 Ei merg, — Da, da, da, da, da. 634 00:23:57,180 --> 00:23:58,180 Exact asta cum o fac. 635 00:23:58,213 --> 00:23:59,447 WAYNE: Nu, ei nu. 636 00:23:59,480 --> 00:24:00,413 Ceea ce fac ei este ei găsesc un ton super-înalt 637 00:24:00,447 --> 00:24:01,913 pentru primele patru da. 638 00:24:01,947 --> 00:24:02,780 Și apoi vin în toate dramatice 639 00:24:02,813 --> 00:24:03,947 pentru acel „da” final. 640 00:24:03,980 --> 00:24:05,447 Deci, merge ceva cum ar fi „Da, da, da, da”. 641 00:24:05,480 --> 00:24:06,480 Și apoi ei devine totul dramatic 642 00:24:06,513 --> 00:24:07,547 pentru acel „da” final. 643 00:24:07,580 --> 00:24:09,447 Spune: "Da! Oh." 644 00:24:09,480 --> 00:24:10,880 Nu cred că este cum o fac. 645 00:24:10,913 --> 00:24:12,047 Ar trebui să-l aud din nou. 646 00:24:12,080 --> 00:24:14,913 — Da, da, da, da, da! 647 00:24:14,947 --> 00:24:16,880 Da. Da, fetele porno fac asta. 648 00:24:16,913 --> 00:24:18,080 Dar numai când băieții porno 649 00:24:18,113 --> 00:24:20,313 nu sunt ocupat să găsească un ton foarte scăzut 650 00:24:20,347 --> 00:24:22,347 și repetând iar si iar, 651 00:24:22,380 --> 00:24:23,947 „Ah, la naiba. 652 00:24:23,980 --> 00:24:25,780 — Ah, la naiba. 653 00:24:25,813 --> 00:24:27,480 Mă jignesc puțin pentru asta, domnișoară Katy, 654 00:24:27,513 --> 00:24:29,180 asa cum am o voce natural joasă, 655 00:24:29,213 --> 00:24:31,347 și îmi place să spun, „Ah, la naiba. 656 00:24:31,380 --> 00:24:32,780 — Ah, la naiba. 657 00:24:32,813 --> 00:24:34,080 Cu excepția faptului că nu fă-o în porno. 658 00:24:34,113 --> 00:24:35,413 Ei bine, atunci ar trebui face voci off 659 00:24:35,447 --> 00:24:37,047 pentru dublat în engleză porno străine, Dan, 660 00:24:37,080 --> 00:24:40,247 pentru că era o carte „Ah, dracu’, ah, dracu’”. 661 00:24:40,280 --> 00:24:41,380 De ce vă mulțumesc, domnișoară Katy. 662 00:24:41,413 --> 00:24:42,447 Nu am avut niciodată orice reclamatii de la 663 00:24:42,480 --> 00:24:43,880 oricare dintre tovarășii mei sexuali 664 00:24:43,913 --> 00:24:46,813 despre al meu „Ah, dracu’, ah, dracu’”. 665 00:24:48,213 --> 00:24:49,447 KATY: Lasă-mă să-l aud pe al tău, Dary. 666 00:24:49,480 --> 00:24:51,013 Ei bine, eu... Sunt încă confuz cu privire la 667 00:24:51,047 --> 00:24:53,147 "da, da, da, da, da." 668 00:24:53,180 --> 00:24:55,913 Deci, Wayne, este ca, uh, 669 00:24:55,947 --> 00:24:58,447 „Da, da, da, da, da”? 670 00:24:58,480 --> 00:25:00,447 Vezi, nu e ca și cum ar fi o naibii de întrebare, Dary, nu-i așa? 671 00:25:00,480 --> 00:25:02,080 Tu o spui parca ar fi o intrebare. 672 00:25:02,113 --> 00:25:06,447 Deci, este ca și cum, — Da, da, da, da, da. 673 00:25:06,480 --> 00:25:07,980 Te apropii, Dary, dar ce vrei sa faci 674 00:25:08,013 --> 00:25:09,080 se pune putin piper pe capătul ei. 675 00:25:09,113 --> 00:25:10,413 Vrei doar să pui puțin piper la capătul acestuia. 676 00:25:10,447 --> 00:25:12,013 De exemplu, "Da!" 677 00:25:13,247 --> 00:25:14,547 "Da!" 678 00:25:14,580 --> 00:25:15,880 — Ah, la naiba. 679 00:25:15,913 --> 00:25:17,447 ‐Este ca, „Da, da, da...” — „Ah, la naiba”. 680 00:25:17,480 --> 00:25:19,280 ‐"...da, da, da!" — „Ah, la naiba”. 681 00:25:19,313 --> 00:25:21,813 De exemplu, „Da, da, da, da, da!" 682 00:25:21,847 --> 00:25:22,913 "Da!" 683 00:25:22,947 --> 00:25:24,180 Doar a avea o ceartă cu pălăria mea. 684 00:25:24,213 --> 00:25:25,913 ‐(TOATE GEMETE) - „O, Doamne!” 685 00:25:25,947 --> 00:25:27,880 (Grâmâit) 686 00:25:27,913 --> 00:25:29,213 (Jemete) 687 00:25:29,247 --> 00:25:31,213 — O, Doamne! 688 00:25:31,247 --> 00:25:32,447 "Se simte foarte bine." 689 00:25:32,480 --> 00:25:35,313 „O, Doamne. O, Dumnezeule. O, Doamne.” 690 00:25:35,347 --> 00:25:38,880 (TOATE GEMETE) 691 00:25:38,913 --> 00:25:40,313 „O, Doamne! 692 00:25:40,347 --> 00:25:42,080 „O, Doamne! 693 00:25:42,113 --> 00:25:43,813 "Oh, Doamne!" 694 00:25:45,347 --> 00:25:46,980 Trei practici pe săptămână, amice? 695 00:25:47,013 --> 00:25:49,313 Trei practici pe săptămână în Senior-Un rahat de balenă, amice. 696 00:25:49,347 --> 00:25:51,980 Jumătate din tipii ăștia își fac roata dracului de saci în patinoar. 697 00:25:52,620 --> 00:25:54,787 În ziua în care am naibii de roată geanta mea în patinoar 698 00:25:54,820 --> 00:25:56,820 este ziua în care mă opresc jucând hochei. 699 00:25:56,854 --> 00:25:58,054 Al naibii de bărbați, amice. 700 00:25:58,087 --> 00:25:59,554 De ce chiar exersăm, amice? 701 00:25:59,587 --> 00:26:01,054 Ar trebui să rupă sandos. 702 00:26:01,087 --> 00:26:02,787 Vedeți-mă să arunc sosul în patine 703 00:26:02,820 --> 00:26:04,820 ‐toată noaptea, amice? ‐Doar aruncând sos de ruchetă 704 00:26:04,854 --> 00:26:06,420 direct în lame, băieți. 705 00:26:06,454 --> 00:26:09,154 Nici măcar nu știu ce o bandă-la-conică mai este. 706 00:26:09,187 --> 00:26:11,020 Nu sunt sigur ce o bandă-la-conică mai este, amice. 707 00:26:11,054 --> 00:26:13,554 ‐La naiba cu bandă-la-conică, amice. ‐La dracu' de tapers. 708 00:26:13,587 --> 00:26:14,787 am tras o bombă din palme 709 00:26:14,820 --> 00:26:16,487 direct în Pieptul lui Barts în seara asta. 710 00:26:16,520 --> 00:26:18,487 Am tras cu o bombă a punctului direct în gunoaiele lui Yorkie. 711 00:26:18,520 --> 00:26:21,387 Ne-am înzăpezit priza nu mai puțin de nouă ori. 712 00:26:21,420 --> 00:26:23,720 Ne-am făcut un duș de zăpadă și acesta era propriul lui „D”, omule. 713 00:26:23,754 --> 00:26:24,920 (Ambele râd) 714 00:26:24,954 --> 00:26:27,054 Praccy nu e badski când te îmbraci. 715 00:26:27,087 --> 00:26:28,687 Aș putea să mă bag toată ziua, băieți. 716 00:26:29,954 --> 00:26:31,620 (REDARE MUZICA TEHNO)